Goscinny, René
Asterix and Cleopatra / Text by Goscinny ; drawings by Uderzo ; translated by Anthea Bell and Derek Hockridge - 1ª - Madrid :Ediciones del Prado ,1969 - 48 p. :principalmente il. col. ;30cm - Asterix ;3 .
A portada deste álbum, o máis cinematográfico da colección, é unha condensación do espírito creativo da revista Pilote dos anos sesenta: un verdadeiro delirio! Este espléndido álbum mostra á perfección a crecente complicidade, inventada pero natural, entre os creadores do cómic e os seus lectores.
O nariz de Cleopatra faise famoso grazas a Panorámix... E o misterio de como a Esfinxe perde o seu por fin desvelanos.
A tradución ao inglés das Aventuras de Astérix adoita gardar boas sorpresas. Por exemplo, os anglofalantes que non coñecen o xogo de dados que aparece no álbum, "421", substitúen esta combinación "máxica" polo xogo 6,6,6 moi apreciado nos casinos de todo o mundo... Máis tarde, o xornal de Paletabis (Pharaon-Soir, cos debuxos animados "Chéri-Bibi" e "Isis de mon Cœur") aparece adaptado na versión inglesa como Daily Nile e os cómics como "Ptarzan" e "Pnuts".
5º-6º Primaria
8478380140
Lingua inglesa--Comic
Comics
Inglés
81
Asterix and Cleopatra / Text by Goscinny ; drawings by Uderzo ; translated by Anthea Bell and Derek Hockridge - 1ª - Madrid :Ediciones del Prado ,1969 - 48 p. :principalmente il. col. ;30cm - Asterix ;3 .
A portada deste álbum, o máis cinematográfico da colección, é unha condensación do espírito creativo da revista Pilote dos anos sesenta: un verdadeiro delirio! Este espléndido álbum mostra á perfección a crecente complicidade, inventada pero natural, entre os creadores do cómic e os seus lectores.
O nariz de Cleopatra faise famoso grazas a Panorámix... E o misterio de como a Esfinxe perde o seu por fin desvelanos.
A tradución ao inglés das Aventuras de Astérix adoita gardar boas sorpresas. Por exemplo, os anglofalantes que non coñecen o xogo de dados que aparece no álbum, "421", substitúen esta combinación "máxica" polo xogo 6,6,6 moi apreciado nos casinos de todo o mundo... Máis tarde, o xornal de Paletabis (Pharaon-Soir, cos debuxos animados "Chéri-Bibi" e "Isis de mon Cœur") aparece adaptado na versión inglesa como Daily Nile e os cómics como "Ptarzan" e "Pnuts".
5º-6º Primaria
8478380140
Lingua inglesa--Comic
Comics
Inglés
81
